Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语新闻 热点翻译 英语视频
实用口语 报纸听力 欧美金曲
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 活动预告
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
中学Teens
小学Kids
翻译频道 > 热点翻译
谈崩!漫威宇宙再无小蜘蛛!
来源:极速5分彩—极速五分彩官网网    日期: 2019-08-21

由“荷兰弟”汤姆•赫兰德所扮演的蜘蛛侠,在漫威系列电影中大放异彩,然而这样经典的角色却不会再出现在漫威宇宙里了!

据娱乐网站Deadline的独家爆料,由于迪士尼和索尼就融资股份没能达成协议,所以漫威影业(迪士尼旗下)总裁凯文•费吉将不会再制作任何蜘蛛侠电影。

Marvel Studios president Kevin Feige won’t produce any further Spider-Man films because of an inability by Disney and Sony Pictures to reach new terms that would have given the former a co-financing stake going forward.
 


要知道,费吉最近参与制作的两部大片都已经创造纪录:《复仇者联盟4:终局之战》成为影史最高票房电影,而《蜘蛛侠:英雄远征》本周则已超越《007大破天幕杀机》,成为索尼自家收入最高的电影。

This comes at a moment when the last two films Kevin Feige produced broke all-time records — Disney’s Avengers: Endgame became the highest grossing film of all time, and Spider-Man: Far From Home this week surpassed the James Bond film Skyfall to become the all time highest grossing film for Sony Pictures.
 


21日,索尼影业在官方推特上证实了这一消息。索尼对此表示很失望,但是尊重迪士尼的决定;希望情况在未来有所改变;理解漫威方面给费吉很多新的工作责任,无暇顾及不是漫威IP的蜘蛛侠;同时感谢费吉一直以来的帮助和指导。

 
官宣之后,大家更关心的问题在于:Why?

其实,两大巨头谈崩的要点很简单:钱!

This is really about money, obviously.

如果把问题归结在钱上,就很容易理解双方为啥都不让步了。

There is a lot of webbing here, but it all comes down to money, and it’s easy to understand why both sides refused to give ground.

双方分歧在于,迪士尼要和索尼按照50/50的比例进行出资,而索尼提出的则是按照现有条款,允许漫威(迪士尼旗下)拿5%的票房分账收入。这么大的差距,双方都不乐意。

According to Deadline, the two studios reportedly disagreed on terms: Disney wanted a 50-50 cofinancing agreement, while Sony reportedly proposed to maintain the current terms, which allows Marvel to have 5% of first-dollar grosses. Both sides rejected the deal.



据《好莱坞报道》网站分析,这一事件对于漫威而言,影响要远远大于索尼。

Ultimately, this is far more of a problem for Marvel than it is for Sony.

这意味着荷兰弟的蜘蛛侠角色将完全退出漫威宇宙,就在几个月之前,漫威长达7年的灭霸故事线画上句号,而《蜘蛛侠:英雄远征》才刚刚开启新的系列剧情。

A Marvel/Sony split also means that Tom Holland’s Spider-Man is likely to disappear entirely from the Marvel Cinematic Universe, just months after Far From Home heralded the start of the next major storyline, following the conclusion of the seven-year-long Thanos arc.

蜘蛛侠的缺席,对于漫威电影宇宙而言是重大缺憾。小罗伯特•唐尼和克里斯•埃文斯在《复仇者联盟4:终局之战》后不再接手钢铁侠和美国队长的角色,所以他们用《蜘蛛侠:英雄远征》把蜘蛛侠放在了推动整个漫威前进的C位。

His absence is likely to leave a significant hole in the fictional world, especially coming on the heels of both Robert Downey Jr.’s Tony Stark and Chris Evans’ Steve Rogers leaving Marvel with this year’s Avengers: Endgame. Holland had appeared in five MCU releases, with Far From Home positioning Spider-Man as a central character in the mythology going forward.
 


这一场好莱坞式的“分手”让大家纷纷担心起小蜘蛛的命运了。推特上#拯救蜘蛛侠的话题引发共鸣。

But with a Hollywood divorce looking imminent, Twitter had a meltdown imagining the fate of its beloved teenage superhero. The Twitter hashtag #SaveSpiderMan, however steeped in irrational emotion, went viral.

怎么看都是漫威粉丝在霸屏了……

“当你发现荷兰弟的蜘蛛侠不属于漫威宇宙的时候”
“太难过,说不出话”


“每个蜘蛛侠粉丝现在的表情”


“你把我的一切都抢走了”


“给灭霸打个电话吧”


而对于索尼方面,情况截然不同。在未来推出的蜘蛛侠电影中,不提到复仇者联盟则是一件很容易的事情。同时,可以通过让蜘蛛侠和毒液的碰面,催生潜在的索尼电影宇宙。去年由汤姆•哈迪主演的《毒液》电影全球票房8.56亿美元,续集也已经在制作中。

It would be easy enough for Sony’s future Spider-Man movies to just never mention the Avengers anymore. Additionally, bringing Spider-Man back to a prospective Sonyverse means that the possibility of his meeting Venom. Tom Hardy starred as Venom in the 2018 eponymous film that earned $856 million globally and has a sequel in the works.

综合来源:Deadline,Hollywood Reporter

标签:娱乐




相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经极速5分彩—极速五分彩官网网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright opkn.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容